Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις Πώλησης
1. Εφαρμογή όρων.Η σύμβαση (Σύμβαση) μεταξύ του Πωλητή και του Αγοραστή για την πώληση αγαθών (αγαθών) ή/και υπηρεσιών (Υπηρεσιών) που θα παρέχονται από τον Πωλητή θα συνάπτεται με αυτούς τους όρους, εξαιρουμένων όλων των άλλων όρων και προϋποθέσεων (συμπεριλαμβανομένων τυχόν όρων/προϋποθέσεων που Ο αγοραστής φέρεται να κάνει αίτηση για οποιαδήποτε παραγγελία αγοράς, επιβεβαίωση παραγγελίας, προδιαγραφή ή άλλο έγγραφο).Αυτοί οι όροι ισχύουν για όλες τις πωλήσεις του Πωλητή και οποιαδήποτε παραλλαγή του παρόντος δεν θα έχει καμία ισχύ εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά εγγράφως και υπογραφεί από αξιωματικό του Πωλητή.Κάθε παραγγελία ή αποδοχή προσφοράς για Αγαθά ή Υπηρεσίες από τον Αγοραστή θα θεωρείται προσφορά από τον Αγοραστή για αγορά Αγαθών ή/και Υπηρεσιών που υπόκεινται σε αυτούς τους όρους.Οποιαδήποτε προσφορά δίνεται με βάση ότι καμία σύμβαση δεν θα συναφθεί έως ότου ο Πωλητής αποστείλει μια επιβεβαίωση παραγγελίας στον Αγοραστή.
2. Περιγραφή.Η ποσότητα/περιγραφή των Αγαθών/Υπηρεσιών θα είναι όπως ορίζεται στη βεβαίωση του Πωλητή.Όλα τα δείγματα, τα σχέδια, το περιγραφικό υλικό, οι προδιαγραφές και οι διαφημίσεις που εκδίδονται από τον Πωλητή στους καταλόγους/μπροσούρες του ή με άλλο τρόπο δεν αποτελούν μέρος της Σύμβασης.Δεν πρόκειται για πώληση με δείγμα.
3. Παράδοση:Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά εγγράφως από τον Πωλητή, η παράδοση των Αγαθών θα πραγματοποιείται στην έδρα του Πωλητή.Οι υπηρεσίες θα παρέχονται σε τέτοιο χώρο(ους) που καθορίζονται στην προσφορά του Πωλητή.Ο αγοραστής θα παραδώσει τα αγαθά εντός 10 ημερών από την ειδοποίηση του Πωλητή ότι τα αγαθά είναι έτοιμα για παράδοση.Τυχόν ημερομηνίες που καθορίζονται από τον Πωλητή για την παράδοση των Αγαθών ή την εκτέλεση των Υπηρεσιών προορίζονται να είναι μια εκτίμηση και ο χρόνος παράδοσης δεν θα γίνεται ουσιαστικά με ειδοποίηση.Εάν δεν καθορίζονται έτσι ημερομηνίες, η παράδοση/απόδοση θα γίνει εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.Με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων του παρόντος, ο Πωλητής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε άμεση, έμμεση ή αποθετική ζημία (και οι τρεις όροι περιλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό, καθαρή οικονομική ζημία, απώλεια κερδών, απώλεια επιχειρηματικής δραστηριότητας, εξάντληση υπεραξίας και παρόμοια ζημία) , κόστη, ζημιές, χρεώσεις ή έξοδα που προκαλούνται άμεσα ή έμμεσα από οποιαδήποτε καθυστέρηση στην παράδοση των Αγαθών ή των Υπηρεσιών (ακόμη και αν προκλήθηκε από αμέλεια του Πωλητή), ούτε οποιαδήποτε καθυστέρηση δίνει το δικαίωμα στον Αγοραστή να καταγγείλει ή να καταγγείλει τη Σύμβαση εκτός εάν αυτή η καθυστέρηση υπερβαίνει τις 180 ημέρες.Εάν για οποιονδήποτε λόγο ο Αγοραστής δεν αποδεχτεί την παράδοση των Αγαθών όταν είναι έτοιμα ή ο Πωλητής δεν είναι σε θέση να παραδώσει τα Αγαθά εγκαίρως επειδή ο Αγοραστής δεν έχει παράσχει κατάλληλες οδηγίες, έγγραφα, άδειες ή εξουσιοδοτήσεις:
(i) Ο κίνδυνος στα αγαθά θα περάσει στον Αγοραστή.
(ii) Τα εμπορεύματα θα θεωρούνται ότι έχουν παραδοθεί.και
(iii) Ο Πωλητής μπορεί να αποθηκεύσει τα Προϊόντα μέχρι την παράδοση, οπότε ο Αγοραστής θα είναι υπεύθυνος για όλα τα σχετικά έξοδα.Η ποσότητα οποιασδήποτε αποστολής Αγαθών όπως καταγράφηκε από τον Πωλητή κατά την αποστολή από τον τόπο εργασιών του Πωλητή θα είναι αδιαμφισβήτητη απόδειξη της ποσότητας που έλαβε ο Αγοραστής κατά την παράδοση, εκτός εάν ο Αγοραστής μπορεί να παράσχει οριστικά στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο.Ο Αγοραστής θα παρέχει στον Πωλητή έγκαιρα και χωρίς χρέωση πρόσβαση στις εγκαταστάσεις του, όπως απαιτείται από τον Πωλητή για την εκτέλεση των Υπηρεσιών, ενημερώνοντας τον Πωλητή για όλους τους κανόνες υγείας/ασφάλειας και τις απαιτήσεις ασφαλείας.Ο Αγοραστής θα πρέπει επίσης να αποκτήσει και να διατηρήσει όλες τις άδειες/συναινέσεις και να συμμορφωθεί με όλη τη νομοθεσία σε σχέση με τις Υπηρεσίες.Εάν η εκτέλεση των Υπηρεσιών από τον Πωλητή εμποδίζεται/καθυστερεί από οποιαδήποτε πράξη/παράλειψη του Αγοραστή, ο Αγοραστής θα πληρώνει στον Πωλητή όλα τα έξοδα που επιβαρύνουν τον Πωλητή.
4. Κίνδυνος/τίτλος.Τα αγαθά διατρέχουν τον κίνδυνο του Αγοραστή από τη στιγμή της παράδοσης.Το δικαίωμα του αγοραστή στην κατοχή των Αγαθών λήγει αμέσως εάν:
(i) Ο αγοραστής έχει εκδώσει απόφαση πτώχευσης εναντίον του ή συνάπτει διακανονισμό ή σύνθεση με τους πιστωτές του, ή με άλλο τρόπο επωφελείται από οποιαδήποτε νομοθετική διάταξη που ισχύει επί του παρόντος για την απαλλαγή αφερέγγυων οφειλετών ή (όντας εταιρικό σώμα) συγκαλεί συνέλευση πιστωτών (είτε τυπική είτε ανεπίσημη) ή τίθεται σε εκκαθάριση (εθελούσια ή υποχρεωτική), εκτός από μια λυτή εκούσια εκκαθάριση με σκοπό μόνο την ανασυγκρότηση ή τη συγχώνευση ή έχει παραλήπτη ή/και διαχειριστή, διαχειριστή ή διοικητικό παραλήπτη διορίζεται από την επιχείρησή του ή οποιοδήποτε μέρος αυτής ή κατατίθενται έγγραφα στο δικαστήριο για τον διορισμό διαχειριστή του Αγοραστή ή ειδοποίηση πρόθεσης διορισμού διαχειριστή δίδεται από τον Αγοραστή ή τους διευθυντές του ή από έναν κατάλληλο κάτοχο κυμαινόμενης χρέωσης (όπως ορίζεται στο Νόμος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την πτώχευση επιχειρήσεων 2006), ή εγκρίνεται ψήφισμα ή υποβάλλεται αίτηση σε οποιοδήποτε δικαστήριο για την εκκαθάριση του Αγοραστή ή για τη χορήγηση διοικητικής εντολής σε σχέση με τον Αγοραστή ή έχει ξεκινήσει οποιαδήποτε διαδικασία που σχετίζονται με την αφερεγγυότητα ή την πιθανή αφερεγγυότητα του Αγοραστή·ή
(ii) Ο αγοραστής υφίσταται ή επιτρέπει σε οποιαδήποτε εκτέλεση, νόμιμη ή δίκαιη, να επιβληθεί στην περιουσία του ή να επιβληθεί εναντίον του, ή δεν τηρεί ή δεν εκτελεί οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της σύμβασης ή οποιασδήποτε άλλης σύμβασης μεταξύ Πωλητή και Αγοραστή, ή ανίκανος να πληρώσει τα χρέη του κατά την έννοια του νόμου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την πτώχευση επιχειρήσεων το 2006 ή ο Αγοραστής παύει να εμπορεύεται·ή
(iii) Ο αγοραστής επιβαρύνει ή με οποιονδήποτε τρόπο χρεώνει οποιοδήποτε από τα Αγαθά.Ο Πωλητής δικαιούται να ανακτήσει την πληρωμή για τα Αγαθά, παρά το γεγονός ότι η κυριότητα οποιουδήποτε από τα Αγαθά δεν έχει περάσει από τον Πωλητή.Ενώ οποιαδήποτε πληρωμή για τα Αγαθά παραμένει σε εκκρεμότητα, ο Πωλητής μπορεί να απαιτήσει την επιστροφή των Αγαθών.Όταν τα Αγαθά δεν επιστρέφονται σε εύλογο χρονικό διάστημα, ο Αγοραστής χορηγεί στον Πωλητή αμετάκλητη άδεια ανά πάσα στιγμή για να εισέλθει σε οποιονδήποτε χώρο όπου βρίσκονται ή ενδέχεται να αποθηκευτούν τα Αγαθά προκειμένου να τα επιθεωρήσει ή, όπου έχει λήξει το δικαίωμα κατοχής του Αγοραστή, να τα ανακτήσει, και να αποκόψετε τα Αγαθά όπου είναι προσαρτημένα ή συνδεδεμένα με άλλο αντικείμενο χωρίς να φέρετε ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί.Οποιαδήποτε τέτοια επιστροφή ή ανάκτηση δεν θίγει τη συνεχιζόμενη υποχρέωση του Αγοραστή να αγοράζει Αγαθά σύμφωνα με τη Σύμβαση.Σε περίπτωση που ο Πωλητής δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει εάν κάποια αγαθά είναι τα Αγαθά για τα οποία έχει λήξει το δικαίωμα κατοχής του Αγοραστή, ο Αγοραστής θεωρείται ότι πούλησε όλα τα Αγαθά του είδους που πωλήθηκαν από τον Πωλητή στον Αγοραστή με τη σειρά με την οποία τιμολογήθηκαν στον Αγοραστή .Κατά τη λήξη της Σύμβασης, με όποιον τρόπο και αν προκληθεί, τα δικαιώματα του Πωλητή (αλλά όχι του Αγοραστή) που περιλαμβάνονται στην παρούσα Ενότητα 4 θα παραμείνουν σε ισχύ.
5.Τιμή.Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά εγγράφως από τον Πωλητή, η τιμή για τα Αγαθά θα είναι η τιμή που καθορίζεται στον τιμοκατάλογο του Πωλητή που δημοσιεύεται την ημερομηνία παράδοσης/προβλεπόμενης παράδοσης και η τιμή για τις Υπηρεσίες θα υπολογίζεται σε βάση χρόνου και υλικών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Πωλητή τυπικές ημερήσιες χρεώσεις.Αυτή η τιμή δεν περιλαμβάνει οποιονδήποτε φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και όλα τα έξοδα/επιβαρύνσεις σε σχέση με τη συσκευασία, τη φόρτωση, την εκφόρτωση, τη μεταφορά και την ασφάλιση, τα οποία ο Αγοραστής υποχρεούται να πληρώσει.Ο πωλητής διατηρεί το δικαίωμα, ειδοποιώντας τον Αγοραστή ανά πάσα στιγμή πριν από την παράδοση, να αυξήσει την τιμή των Αγαθών/Υπηρεσιών για να αντικατοπτρίζει την αύξηση του κόστους για τον Πωλητή λόγω οποιουδήποτε παράγοντα πέρα από τον έλεγχο του Πωλητή (όπως, χωρίς περιορισμό, διακύμανση συναλλάγματος , νομισματική ρύθμιση, αλλαγή δασμών, σημαντική αύξηση του κόστους εργασίας, υλικών ή άλλου κόστους κατασκευής), αλλαγή των ημερομηνιών παράδοσης, των ποσοτήτων ή των προδιαγραφών των Αγαθών που θα ζητήσει ο Αγοραστής ή οποιαδήποτε καθυστέρηση που προκαλείται από τις οδηγίες του Αγοραστή , ή αποτυχία του Αγοραστή να δώσει στον Πωλητή επαρκείς πληροφορίες/οδηγίες.
6. Πληρωμή.Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά εγγράφως από τον Πωλητή, η πληρωμή της τιμής για τα Αγαθά/Υπηρεσίες θα οφείλεται σε λίρες στερλίνες για τα ακόλουθα: 30% με παραγγελία.60% όχι λιγότερο από 7 ημέρες πριν από την παράδοση/απόδοση.και υπόλοιπο 10% εντός 30 ημερών από την ημερομηνία παράδοσης/απόδοσης.Ο χρόνος πληρωμής είναι ουσιαστικός.Καμία πληρωμή δεν θα θεωρείται ληφθείσα έως ότου ο Πωλητής λάβει εκκαθαρισμένα κεφάλαια.Ολόκληρη η τιμή αγοράς (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, κατά περίπτωση) θα είναι πληρωτέα όπως προαναφέρθηκε, παρά το γεγονός ότι οι παρεπόμενες ή οι σχετικές με αυτές Υπηρεσίες παραμένουν εκκρεμείς.Παρά τα παραπάνω, όλες οι πληρωμές θα καθίστανται απαιτητές αμέσως μετά τη λήξη της Σύμβασης.Ο αγοραστής θα καταβάλει όλες τις πληρωμές που οφείλονται πλήρως χωρίς έκπτωση είτε ως συμψηφισμός, ανταγωγή, έκπτωση, μείωση ή με άλλο τρόπο.Εάν ο Αγοραστής δεν καταβάλει στον Πωλητή οποιοδήποτε οφειλόμενο ποσό, ο Πωλητής θα το δικαιούται
(i) χρεώνει τόκους σε αυτό το ποσό από την ημερομηνία λήξης της πληρωμής με σύνθετο μηνιαίο επιτόκιο που ισοδυναμεί με 3% έως ότου γίνει η πληρωμή, είτε πριν είτε μετά από οποιαδήποτε κρίση [Ο πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να αξιώσει τόκους].
(ii) να αναστείλει την παροχή Υπηρεσιών ή την παροχή Αγαθών ή/και
(iii) να καταγγείλει τη Σύμβαση χωρίς προειδοποίηση
7. Εγγύηση.Ο Πωλητής θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να παρέχει τις Υπηρεσίες σύμφωνα με κάθε ουσιώδη άποψη με την προσφορά του.Ο πωλητής εγγυάται ότι για 12 μήνες από την ημερομηνία παράδοσης, τα Προϊόντα θα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της Σύμβασης.Ο πωλητής δεν φέρει ευθύνη για παραβίαση της εγγύησης ως προς τα αγαθά εκτός εάν:
(i) Ο Αγοραστής ειδοποιεί γραπτώς τον Πωλητή για το ελάττωμα και, εάν το ελάττωμα είναι αποτέλεσμα ζημιάς κατά τη μεταφορά στον μεταφορέα, εντός 10 ημερών από τη στιγμή που ο Αγοραστής ανακάλυψε ή όφειλε να είχε ανακαλύψει το ελάττωμα.και
(ii) Ο Πωλητής έχει μια εύλογη ευκαιρία μετά τη λήψη της ειδοποίησης να εξετάσει αυτά τα Αγαθά και ο Αγοραστής (εάν του ζητηθεί από τον Πωλητή) επιστρέφει αυτά τα Αγαθά στην έδρα του Πωλητή με κόστος του Αγοραστή.και
(iii) Ο Αγοραστής παρέχει στον Πωλητή πλήρη στοιχεία για το υποτιθέμενο ελάττωμα.
Επιπλέον, ο πωλητής δεν φέρει ευθύνη για παραβίαση της εγγύησης εάν:
(i) Ο Αγοραστής κάνει οποιαδήποτε περαιτέρω χρήση τέτοιων Αγαθών αφού δώσει μια τέτοια ειδοποίηση.ή
(ii) Το ελάττωμα προκύπτει επειδή ο Αγοραστής δεν ακολούθησε τις προφορικές ή γραπτές οδηγίες του Πωλητή σχετικά με την αποθήκευση, εγκατάσταση, θέση σε λειτουργία, χρήση ή συντήρηση των Αγαθών ή (εάν δεν υπάρχουν) ορθές εμπορικές πρακτικές.ή
(iii) Ο Αγοραστής αλλάζει ή επισκευάζει τέτοια Αγαθά χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.ή
(iv) Το ελάττωμα προκύπτει από δίκαιη φθορά.Εάν τα Αγαθά/Υπηρεσίες δεν συμμορφώνονται με την εγγύηση, ο Πωλητής θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει αυτά τα αγαθά (ή το ελαττωματικό μέρος) ή θα επιστρέψει την τιμή αυτών των προϊόντων/υπηρεσιών στην αναλογική τιμή της σύμβασης, υπό την προϋπόθεση ότι , εάν ο Πωλητής το ζητήσει, ο Αγοραστής, με έξοδα του Πωλητή, θα επιστρέψει τα Αγαθά ή το μέρος αυτών των Αγαθών που είναι ελαττωματικό στον Πωλητή.Σε περίπτωση που δεν εντοπιστεί ελάττωμα, ο Αγοραστής θα αποζημιώσει τον Πωλητή για τα εύλογα έξοδα που προέκυψαν κατά τη διερεύνηση του φερόμενου ελαττώματος.Εάν ο Πωλητής συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις των 2 προηγούμενων φράσεων, ο Πωλητής δεν θα έχει περαιτέρω ευθύνη για παραβίαση της εγγύησης σχετικά με αυτά τα Αγαθά/Υπηρεσίες.
8. Περιορισμός ευθύνης.Οι ακόλουθες διατάξεις καθορίζουν το σύνολο της οικονομικής ευθύνης του Πωλητή (συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε ευθύνης για πράξεις/παραλείψεις των υπαλλήλων, των αντιπροσώπων και των υπεργολάβων του) έναντι του Αγοραστή σχετικά με:
(i) Οποιαδήποτε παραβίαση της Σύμβασης.
(ii) Οποιαδήποτε χρήση ή μεταπώληση από τον Αγοραστή Αγαθών ή οποιουδήποτε προϊόντος που ενσωματώνει Αγαθό.
(iii) Παροχή των Υπηρεσιών.
(iv) Χρήση ή εφαρμογή οποιασδήποτε πληροφορίας που περιέχεται στην τεκμηρίωση του πωλητή.και
(v) Οποιαδήποτε παράσταση, δήλωση ή αδικοπραξία/παράλειψη, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας που προκύπτει από ή σε σχέση με τη Σύμβαση.
Όλες οι εγγυήσεις, προϋποθέσεις και άλλοι όροι που υπονοούνται από το νόμο ή το κοινό δίκαιο (εκτός από τους όρους που υπονοούνται από το δίκαιο των συμβάσεων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας) εξαιρούνται, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, από τη Σύμβαση.Τίποτα σε αυτούς τους όρους δεν αποκλείει ή περιορίζει την ευθύνη του Πωλητή:
(i) Για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκλήθηκε από αμέλεια του πωλητή.ή
(ii) Για οποιοδήποτε θέμα που θα ήταν παράνομο για τον Πωλητή να αποκλείσει ή να προσπαθήσει να αποκλείσει την ευθύνη του.ή
(iii) Για απάτη ή δόλια ψευδή δήλωση.
Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, η συνολική ευθύνη του Πωλητή σε σύμβαση, αδικοπραξία (συμπεριλαμβανομένης αμέλειας ή παράβασης του νόμου), ψευδούς δήλωσης, αποκατάστασης ή άλλου είδους, που προκύπτουν σε σχέση με την εκτέλεση ή την προβλεπόμενη εκτέλεση της Σύμβασης θα περιορίζεται στην τιμή της σύμβασης.και ο Πωλητής δεν ευθύνεται έναντι του Αγοραστή για απώλεια κέρδους, απώλεια επιχειρηματικής δραστηριότητας ή εξάντληση της υπεραξίας σε κάθε περίπτωση, είτε άμεση, έμμεση ή επακόλουθη, ή οποιεσδήποτε αξιώσεις για επακόλουθη αποζημίωση (όπως και αν προκληθεί) που προκύπτουν από ή σε σχέση με το συμβολαιο.
9. Ανωτέρα βία.Ο πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να αναβάλει την ημερομηνία παράδοσης ή να ακυρώσει τη σύμβαση ή να μειώσει τον όγκο των Αγαθών/Υπηρεσιών που παρήγγειλε ο Αγοραστής (χωρίς ευθύνη έναντι του Αγοραστή) εάν εμποδίζεται ή καθυστερήσει να συνεχίσει τις δραστηριότητές του λόγω περιστάσεων πέρα από τον εύλογο έλεγχό του, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, πράξεων του Θεού, απαλλοτρίωσης, δήμευσης ή επίταξης εγκαταστάσεων ή εξοπλισμού, κυβερνητικών ενεργειών, οδηγιών ή αιτημάτων, πολέμου ή εθνικής έκτακτης ανάγκης, τρομοκρατικών πράξεων, διαμαρτυριών, ταραχών, ταραχών, πυρκαγιάς, έκρηξης, πλημμύρες, δυσμενείς, δυσμενείς ή ακραίες καιρικές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, καταιγίδας, τυφώνας, ανεμοστρόβιλου ή κεραυνού, φυσικών καταστροφών, επιδημιών, λουκ-άουτ, απεργιών ή άλλων εργατικών διαφορών (είτε σχετίζονται είτε όχι με το εργατικό δυναμικό οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους), ή περιορισμοί ή καθυστερήσεις που επηρεάζουν τους μεταφορείς ή αδυναμία ή καθυστέρηση στην απόκτηση επαρκών ή κατάλληλων υλικών, εργασίας, καυσίμων, υπηρεσιών κοινής ωφελείας, ανταλλακτικών ή μηχανημάτων, αδυναμία λήψης άδειας, άδειας ή εξουσιοδότησης, κανονισμούς εισαγωγής ή εξαγωγής, περιορισμοί ή εμπάργκο.
10. Πνευματική Ιδιοκτησία.Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στα προϊόντα/υλικά που αναπτύχθηκαν από τον Πωλητή, ανεξάρτητα ή με τον Αγοραστή, που σχετίζονται με τις Υπηρεσίες θα ανήκουν στον Πωλητή.
11. Γενικά.Κάθε δικαίωμα ή ένδικο μέσο του Πωλητή βάσει της Σύμβασης δεν θίγει οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα ή ένδικο μέσο του Πωλητή είτε βάσει της Σύμβασης είτε όχι.Εάν οποιαδήποτε διάταξη της Σύμβασης κριθεί από οποιοδήποτε δικαστήριο ή παρόμοιο όργανο εν όλω ή εν μέρει παράνομη, άκυρη, άκυρη, ακυρώσιμη, ανεφάρμοστη ή παράλογη, θα είναι στο βαθμό της παρανομίας, ακυρότητας, ακυρότητας, ακυρότητας, μη εκτελεστότητας ή αδικαιολόγητου θεωρείται ότι μπορούν να διαχωριστούν και οι υπόλοιπες διατάξεις της Σύμβασης και το υπόλοιπο της διάταξης αυτής θα συνεχίσουν να ισχύουν και να ισχύουν πλήρως.Αποτυχία ή καθυστέρηση από τον Πωλητή στην επιβολή ή μερική επιβολή οποιασδήποτε διάταξης της Σύμβασης δεν θα ερμηνεύεται ως παραίτηση από οποιοδήποτε από τα δικαιώματά του βάσει αυτής.Ο Πωλητής μπορεί να εκχωρήσει τη Σύμβαση ή οποιοδήποτε μέρος αυτής, αλλά ο Αγοραστής δεν δικαιούται να εκχωρήσει τη Σύμβαση ή οποιοδήποτε μέρος αυτής χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.Οποιαδήποτε παραίτηση από τον Πωλητή από οποιαδήποτε παραβίαση ή οποιαδήποτε αθέτηση βάσει οποιασδήποτε διάταξης της Σύμβασης από τον Αγοραστή δεν θα θεωρείται παραίτηση από οποιαδήποτε μεταγενέστερη παραβίαση ή αθέτηση πληρωμών και δεν επηρεάζει σε καμία περίπτωση άλλους όρους της Σύμβασης.Τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης δεν σκοπεύουν να είναι εκτελεστός οποιοσδήποτε όρος της σύμβασης δυνάμει του περί Συμβάσεων (Δικαιώματα τρίτων) Νόμο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας 2010 από οποιοδήποτε πρόσωπο που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτήν.Ο σχηματισμός, η ύπαρξη, η κατασκευή, η εκτέλεση, η ισχύς και όλες οι πτυχές της Σύμβασης διέπονται από το κινεζικό δίκαιο και τα μέρη υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των κινεζικών δικαστηρίων.
Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις για την Αγορά Αγαθών και Υπηρεσιών
1. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ.Αυτοί οι όροι ισχύουν για κάθε παραγγελία που υποβάλλεται από τον Αγοραστή («Παραγγελία») για την προμήθεια αγαθών («Αγαθά») ή/και την παροχή υπηρεσιών («Υπηρεσίες»), και μαζί με τους όρους στην όψη της Παραγγελίας, είναι οι μόνο όροι που διέπουν τη συμβατική σχέση μεταξύ Αγοραστή και Πωλητή σε σχέση με τα Αγαθά/Υπηρεσίες.Οι εναλλακτικοί όροι στην προσφορά, τα τιμολόγια, τις βεβαιώσεις ή άλλα έγγραφα του Πωλητή θα είναι άκυροι και δεν θα έχουν καμία ισχύ.Καμία τροποποίηση στους όρους της παραγγελίας, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό αυτών των όρων και προϋποθέσεων, δεν θα είναι δεσμευτική για τον Αγοραστή, εκτός εάν συμφωνηθεί γραπτώς από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του Αγοραστή.
2. ΑΓΟΡΑ.Η Παραγγελία αποτελεί προσφορά από τον Αγοραστή για την αγορά των Αγαθών ή/και των Υπηρεσιών που καθορίζονται σε αυτήν.Ο αγοραστής μπορεί να αποσύρει αυτή την προσφορά ανά πάσα στιγμή με ειδοποίηση προς τον Πωλητή.Ο Πωλητής θα αποδεχτεί ή θα απορρίψει την Παραγγελία εντός της χρονικής περιόδου που καθορίζεται σε αυτήν με γραπτή ειδοποίηση προς τον Αγοραστή.Εάν ο Πωλητής δεν αποδεχτεί ή απορρίψει άνευ όρων την Παραγγελία εντός αυτής της χρονικής περιόδου, θα λήξει και θα καθοριστεί από κάθε άποψη.Η επιβεβαίωση, η αποδοχή πληρωμής ή η έναρξη της εκτέλεσης από τον πωλητή θα συνιστούν ανεπιφύλακτη αποδοχή της παραγγελίας από τον πωλητή.
3. ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ.Τα τιμολόγια και οι δηλώσεις του Πωλητή θα αναφέρουν χωριστά τον συντελεστή φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ), το ποσό που χρεώθηκε και τον αριθμό μητρώου του Πωλητή.Ο Πωλητής θα παρέχει συμβουλευτικές σημειώσεις με τα Αγαθά, αναφέροντας τον αριθμό της παραγγελίας, τη φύση και την ποσότητα των Αγαθών και τον τρόπο και πότε αποστέλλονται τα Αγαθά.Όλες οι αποστολές των Αγαθών προς τον Αγοραστή θα περιλαμβάνουν ένα σημείωμα συσκευασίας και, κατά περίπτωση, ένα «Πιστοποιητικό συμμόρφωσης», το καθένα που θα δείχνει τον αριθμό παραγγελίας, τη φύση και την ποσότητα των Αγαθών (συμπεριλαμβανομένων των αριθμών ανταλλακτικού).
4. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ.Όλα τα σχέδια, μήτρες, καλούπια, εργαλεία, σχέδια, μοντέλα, υλικά και άλλα αντικείμενα που παρέχονται από τον Αγοραστή στον Πωλητή για τους σκοπούς της εκπλήρωσης μιας Παραγγελίας θα παραμείνουν στην ιδιοκτησία του Αγοραστή και θα βρίσκονται σε κίνδυνο του Πωλητή μέχρι να επιστραφούν στον Αγοραστή.Ο Πωλητής δεν θα αφαιρέσει την ιδιοκτησία του Αγοραστή από την επιμέλεια του Πωλητή, ούτε θα επιτρέψει να χρησιμοποιηθεί (εκτός από το σκοπό της εκπλήρωσης της Παραγγελίας), κατάσχεση ή κατάσχεση.
5. ΠΑΡΑΔΟΣΗ.Ο χρόνος είναι ουσιαστικός για την εκπλήρωση της Διαταγής.Ο Πωλητής θα παραδώσει τα Αγαθά και/ή θα εκτελέσει τις Υπηρεσίες στις εγκαταστάσεις που καθορίζονται στην Παραγγελία κατά ή πριν από την ημερομηνία παράδοσης που αναγράφεται στην Παραγγελία ή εάν δεν έχει καθοριστεί ημερομηνία, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.Εάν ο Πωλητής δεν μπορεί να παραδώσει μέχρι τη συμφωνηθείσα ημερομηνία, ο Πωλητής θα κάνει τέτοιες ειδικές ρυθμίσεις παράδοσης που μπορεί να κατευθύνει ο Αγοραστής, με έξοδα του Πωλητή, και αυτές οι ρυθμίσεις δεν θίγουν τα δικαιώματα του Αγοραστή βάσει της Παραγγελίας.Ο Αγοραστής μπορεί να ζητήσει αναβολή της παράδοσης των Αγαθών ή/και της εκτέλεσης των Υπηρεσιών, οπότε ο Πωλητής θα φροντίσει για οποιαδήποτε απαιτούμενη ασφαλή αποθήκευση με ευθύνη του Πωλητή.
6. ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗ.Η τιμή των Αγαθών/Υπηρεσιών θα είναι όπως αναφέρεται στην Παραγγελία και δεν θα περιλαμβάνει οποιονδήποτε ισχύοντα ΦΠΑ (ο οποίος θα καταβάλλεται από τον Αγοραστή ανά τιμολόγιο ΦΠΑ) και περιλαμβάνει όλες τις χρεώσεις για συσκευασία, συσκευασία, μεταφορά, ασφάλιση, δασμοί ή εισφορές (εκτός από τον ΦΠΑ).Ο Αγοραστής θα πληρώσει για τα παραδοθέντα Αγαθά/Υπηρεσίες εντός 60 ημερών από την παραλαβή ενός έγκυρου τιμολογίου ΦΠΑ από τον Πωλητή, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην Παραγγελία, υπό την προϋπόθεση ότι τα Αγαθά/Υπηρεσίες έχουν παραδοθεί και έχουν γίνει ανεπιφύλακτα αποδεκτά από τον Αγοραστή.Ακόμη και όταν ο Αγοραστής έχει πραγματοποιήσει πληρωμή, ο Αγοραστής διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει, μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα μετά την παράδοση στον Αγοραστή, το σύνολο ή μέρος των Αγαθών/Υπηρεσιών, εάν δεν συμμορφώνονται από κάθε άποψη με την Παραγγελία, και Σε αυτήν την περίπτωση, ο Πωλητής θα επιστρέψει, κατόπιν αιτήματος, όλα τα χρήματα που καταβλήθηκαν από ή για λογαριασμό του Αγοραστή σχετικά με αυτά τα Αγαθά/Υπηρεσίες και θα εισπράξει τυχόν Αγαθά που απορρίφθηκαν.
7. ΠΕΡΑΣΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ/ΤΙΤΛΟΥ.Χωρίς να επηρεάζονται τα δικαιώματα του Αγοραστή να απορρίψει τα Αγαθά, ο τίτλος στα Αγαθά θα περάσει στον Αγοραστή κατά την παράδοση.Ο κίνδυνος στα αγαθά θα περάσει στον Αγοραστή μόνο όταν γίνει αποδεκτός από τον Αγοραστή.Εάν τα Αγαθά απορριφθούν από τον Αγοραστή μετά την πληρωμή τους, ο τίτλος αυτών των Αγαθών θα επιστρέφεται στον Πωλητή μόνο μετά την παραλαβή από τον Αγοραστή της πλήρους επιστροφής του ποσού που καταβλήθηκε για αυτά τα Αγαθά.
8. ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ.Ο Αγοραστής διατηρεί το δικαίωμα να δοκιμάσει/επιθεωρήσει Προϊόντα/Υπηρεσίες πριν ή κατά την παραλαβή της παράδοσης αυτών.Ο Πωλητής, πριν από την παράδοση των Αγαθών/Υπηρεσιών, θα πραγματοποιήσει και θα καταγράψει τις δοκιμές/επιθεωρήσεις που μπορεί να απαιτήσει ο Αγοραστής και θα προμηθεύσει στον Αγοραστή δωρεάν επικυρωμένα αντίγραφα όλων των αρχείων που έχουν ληφθεί.Χωρίς περιορισμό της επίδρασης της προηγούμενης πρότασης, εάν ένα βρετανικό ή διεθνές πρότυπο ισχύει για τα Αγαθά/Υπηρεσίες, ο Πωλητής θα δοκιμάσει/επιθεωρήσει τα σχετικά Αγαθά/Υπηρεσίες σύμφωνα με αυτό το πρότυπο.
9. ΥΠΕΡΓΟΛΟΒΙΑ/ΕΚΘΕΣΗ.Ο Πωλητής δεν θα αναθέσει σε υπεργολαβία ή δεν θα εκχωρήσει οποιοδήποτε μέρος αυτής της παραγγελίας χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Αγοραστή.Ο αγοραστής μπορεί να εκχωρήσει τα οφέλη και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα εντολή σε οποιοδήποτε πρόσωπο.
10. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ.Όλοι οι όροι, οι εγγυήσεις και οι δεσμεύσεις από την πλευρά του Πωλητή και όλα τα δικαιώματα και ένδικα μέσα του Αγοραστή, που εκφράζονται ή συνεπάγονται από το κοινό δίκαιο ή το νόμο ισχύουν για την Παραγγελία, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της καταλληλότητας για τον σκοπό και της εμπορευσιμότητας, με βάση ότι ο Πωλητής έχει πλήρη ενημέρωση για τους σκοπούς για τους οποίους ο Αγοραστής απαιτεί τα Αγαθά/Υπηρεσίες.Τα Αγαθά θα συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές/δηλώσεις του Πωλητή και όλους τους σχετικούς κώδικες πρακτικής, οδηγίες, πρότυπα και συστάσεις από εμπορικές ενώσεις ή άλλους φορείς, συμπεριλαμβανομένων όλων των ισχυόντων βρετανικών και διεθνών προτύπων, και είναι σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές του κλάδου.Τα εμπορεύματα πρέπει να είναι από καλά και υγιή υλικά και πρώτης τάξεως κατασκευή, απαλλαγμένα από κάθε ελαττώματα.Οι υπηρεσίες θα παρέχονται με όλη τη δέουσα επιδεξιότητα και φροντίδα και με βάση ότι ο Πωλητής θεωρεί ότι είναι ειδικός σε κάθε πτυχή της εκτέλεσης της Παραγγελίας.Ο Πωλητής εγγυάται συγκεκριμένα ότι έχει το δικαίωμα να μεταβιβάσει τον τίτλο στα Αγαθά και ότι τα Αγαθά είναι απαλλαγμένα από οποιαδήποτε επιβάρυνση, δέσμευση, βάρος ή άλλο δικαίωμα υπέρ οποιουδήποτε τρίτου.Οι εγγυήσεις του πωλητή θα ισχύουν για 18 μήνες από την παράδοση των Αγαθών ή την εκτέλεση των Υπηρεσιών.
11. ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ.Ο Πωλητής θα υπερασπιστεί και θα αποζημιώσει τον Αγοραστή από και έναντι τυχόν ζημιών, αξιώσεων και εξόδων (συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών δικηγόρων) που προκύπτουν από:
(α) οποιοσδήποτε προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά σε περιουσία που προκαλείται από τον Πωλητή, τους αντιπροσώπους, τους υπαλλήλους ή τους υπαλλήλους του ή από τα Αγαθά και/ή τις Υπηρεσίες·και
(β) οποιαδήποτε παραβίαση οποιουδήποτε δικαιώματος πνευματικής ή βιομηχανικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με τα Αγαθά ή/και τις Υπηρεσίες, εκτός από τις περιπτώσεις όπου η εν λόγω παραβίαση σχετίζεται με σχέδιο που παρέχεται αποκλειστικά από τον Αγοραστή.
Σε περίπτωση οποιασδήποτε απώλειας/απαίτησης/δαπάνης που προκύπτει σύμφωνα με το στοιχείο β), ο Πωλητής, με έξοδα του και με την επιλογή του Αγοραστή, είτε θα καταστήσει τα Αγαθά μη παραβατικά, θα τα αντικαταστήσει με συμβατά μη παραβατικά αγαθά ή θα επιστρέψει πλήρως τα ποσά που καταβλήθηκαν από Αγοραστής σε σχέση με τα προϊόντα που παραβιάζουν.
12. ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.Με την επιφύλαξη τυχόν δικαιωμάτων ή ένδικων μέσων που μπορεί να δικαιούται, ο Αγοραστής μπορεί να τερματίσει την Παραγγελία με άμεση ισχύ χωρίς καμία ευθύνη σε περίπτωση οποιουδήποτε από τα ακόλουθα: (α) Ο Πωλητής κάνει οποιαδήποτε εθελοντική συμφωνία με τους πιστωτές του ή υπόκειται σε διοικητική εντολή, πτωχεύει, τίθεται σε εκκαθάριση (αλλιώς για σκοπούς συγχώνευσης ή ανασυγκρότησης)·(β) ένας βαρύτης κατέχει ή διορίζεται για το σύνολο ή οποιοδήποτε μέρος των περιουσιακών στοιχείων ή των επιχειρήσεων του Πωλητή·(γ) Ο Πωλητής διαπράττει παραβίαση των υποχρεώσεών του βάσει της Παραγγελίας και αποτυγχάνει να διορθώσει αυτήν την παράβαση (όπου μπορεί να αποκατασταθεί) εντός είκοσι οκτώ (28) ημερών από τη λήψη γραπτής ειδοποίησης από τον Αγοραστή που απαιτεί αποκατάσταση.(δ) Ο πωλητής παύει ή απειλεί να σταματήσει να ασκεί τις δραστηριότητές του ή καθίσταται αφερέγγυος.ή (ε) Ο Αγοραστής αντιλαμβάνεται εύλογα ότι οποιοδήποτε από τα γεγονότα που αναφέρονται παραπάνω πρόκειται να συμβεί σε σχέση με τον Πωλητή και ειδοποιεί τον Πωλητή σχετικά.Επιπλέον, ο Αγοραστής δικαιούται να τερματίσει την Παραγγελία ανά πάσα στιγμή για οποιονδήποτε λόγο, παρέχοντας γραπτή ειδοποίηση δέκα (10) ημερών στον Πωλητή.
13. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ.Ο πωλητής δεν θα πρέπει, και θα διασφαλίζει ότι οι υπάλληλοι, οι αντιπρόσωποι και οι υπεργολάβοι του δεν χρησιμοποιούν, δεν αποκαλύπτουν σε κανένα τρίτο μέρος, οποιαδήποτε πληροφορία που σχετίζεται με την επιχείρηση του Αγοραστή, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά προδιαγραφών, δειγμάτων και σχεδίων, τα οποία μπορεί να γίνουν γνωστά σε Ο Πωλητής μέσω της εκτέλεσης της Παραγγελίας ή με άλλο τρόπο, εκτός μόνο από το ότι αυτές οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπως απαιτείται για τη σωστή εκτέλεση της Παραγγελίας.Με την ολοκλήρωση της παραγγελίας, ο Πωλητής θα επιστρέψει και θα παραδώσει στον Αγοραστή αμέσως όλα αυτά τα αντικείμενα και αντίγραφα της ίδιας.Ο Πωλητής δεν πρέπει, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Αγοραστή, να χρησιμοποιήσει το όνομα ή τα εμπορικά σήματα του Αγοραστή σε σχέση με την Παραγγελία ή να αποκαλύψει την ύπαρξη της Παραγγελίας σε οποιοδήποτε διαφημιστικό υλικό.
14. ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ.Εάν δηλώνεται στην όψη της Παραγγελίας ότι αποτελεί ενίσχυση μιας σύμβασης που έχει συναφθεί με τον Αγοραστή από Υπουργείο της Κυβέρνησης της Κίνας, οι όροι που ορίζονται στο Παράρτημα του παρόντος ισχύουν για την Παραγγελία.Σε περίπτωση που τυχόν όροι του Παραρτήματος έρχονται σε αντίθεση με τους όρους του παρόντος, υπερισχύουν οι πρώτες.Ο Πωλητής επιβεβαιώνει ότι οι τιμές που χρεώνονται βάσει της Παραγγελίας δεν υπερβαίνουν αυτές που χρεώνονται για παρόμοια αγαθά που παραδίδονται από τον Πωλητή στο πλαίσιο απευθείας σύμβασης μεταξύ ενός Υπουργείου της Κυβέρνησης της Κίνας και του Πωλητή.Οι αναφορές στον Αγοραστή σε οποιαδήποτε σύμβαση μεταξύ του Αγοραστή και ενός Υπουργείου της Κυβέρνησης της Κίνας θα θεωρούνται ως αναφορές στον Πωλητή για τους σκοπούς των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων
15. ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ.Ο Πωλητής θα ενημερώσει τον Αγοραστή για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με ουσίες που υπόκεινται στο Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, οι οποίες ενδέχεται να αποτελούν αντικείμενο της Παραγγελίας.Ο Πωλητής θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τις ουσίες επικίνδυνες για την υγεία και θα παρέχει στον Αγοραστή τέτοιες πληροφορίες σχετικά με τέτοιες ουσίες που παρέχονται βάσει της Παραγγελίας, όπως μπορεί να απαιτήσει ο Αγοραστής για τον σκοπό της εκπλήρωσης των υποχρεώσεών του βάσει αυτών των κανονισμών ή για να διασφαλίσει ότι ο Αγοραστής γνωρίζει οποιεσδήποτε ειδικές προφυλάξεις που είναι απαραίτητες για την αποφυγή κινδύνου για την υγεία και την ασφάλεια οποιουδήποτε ατόμου κατά την παραλαβή και/ή τη χρήση των Αγαθών.
16. ΝΟΜΟΣ.Το Διάταγμα θα διέπεται από το αγγλικό δίκαιο και αμφότερα τα μέρη θα υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Κινεζικών Δικαστηρίων.
17. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ.ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΟΡΥΚΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ.Ο Πωλητής θα παρέχει στον Αγοραστή πιστοποιητικό προέλευσης για καθένα από τα Αγαθά που πωλούνται σύμφωνα με το παρόν και το πιστοποιητικό αυτό θα υποδεικνύει τον κανόνα καταγωγής που χρησιμοποίησε ο Πωλητής για την πραγματοποίηση της πιστοποίησης.
18. ΓΕΝΙΚΑ.Καμία παραίτηση από τον Αγοραστή από οποιαδήποτε παραβίαση της Παραγγελίας από τον Πωλητή δεν θα θεωρείται ως παραίτηση από οποιαδήποτε μεταγενέστερη παραβίαση από τον Πωλητή της ίδιας ή άλλης διάταξης.Εάν οποιαδήποτε διάταξη του παρόντος κριθεί από αρμόδια αρχή ως άκυρη ή ανεφάρμοστη εν όλω ή εν μέρει, η ισχύς των άλλων διατάξεων δεν επηρεάζεται.Οι ρήτρες ή άλλες διατάξεις που εκφράζονται ή συνεπάγονται για επιβίωση της λήξης ή του τερματισμού θα επιβιώσουν, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων: ρήτρες 10, 11 και 13. Οι ειδοποιήσεις που απαιτούνται να επιδοθούν σύμφωνα με το παρόν θα είναι γραπτές και μπορούν να παραδοθούν χειρόγραφα, να αποσταλεί ταχυδρομείο πρώτης κατηγορίας ή να αποσταλεί με αποστολή με τηλεομοιοτυπία στη διεύθυνση του άλλου μέρους που εμφανίζεται στην Παραγγελία ή σε οποιαδήποτε άλλη διεύθυνση που κοινοποιείται εγγράφως κατά καιρούς από τα μέρη.